Майкл и Николас

Я благодарна нашим детям за то, что они дарят нам вновь воспоминания, давно забытые.

Нико скачет вокруг мамы. Мама переводит текст с немецкого на арабский:

„Niko, can you read Arabic?“
„No, Mummy, but I can look at pictures.“

— Нико, ты умеешь читать по-арабски?
— Нет, мамочка, но я умею смотреть на картинки.

* * *
Мне знакома ситуация. Нам было почти шестнадцать лет. Некоторые из нас делали домашнюю работу; некоторые из нас представляли, как некоторые из нас выглядят голыми, делая домашнюю работу:

„Michael, can you read Italian?“
„No, Linda, but I can look at pictures.“

— Майкл, ты умеешь читать по-итальянски?
— Нет, Линда, но я умею смотреть на картинки.

Просто совпадение — да? :)