ГЕНРИ
Вы с Майком примитивные, асоциальные субъекты. Вы эгоистичные и порочные. Вы думаете только о себе. У меня от вас уже психологическая травма.ЛИНДА
Кто тебя заставляет возле нас пастись? Не нравится — вали отсюда. Запрись в бункере, почитай Вертера.ГЕНРИ
Не свалю. Во-первых, у меня от Вертера уже тоже психологическая травма, а во-вторых, мне с вами нравится.
* * *
ГЕНРИ
Эрекция напрямую связана со способностью тканей наполняться кровью, так?ЛИНДА
Генри, вали отсюда со своими эрекциями. Ты устал, поспи.ГЕНРИ
Да не устал я. Не нервничай, не стану делиться опытом. Просто хочу задать серьезный вопрос.ЛИНДА
Я каждый раз вздрагиваю и заикаюсь от твоих серьезных вопросов.ГЕНРИ
Кровообращение координирует сердце, так?ЛИНДА
Так. А не обратиться ли тебе с кровообращением к отцу?ГЕНРИ
Нет, не обратиться! В добавок к лекции о кровообращении он прочитает мне лекцию о том, какой я долбоеб. Оно мне надо? Обратно к кровообращению. То есть, при отсутствии сердцебиения эрекция невозможна?ЛИНДА
При отсутствии сердцебиения ничто невозможно. Это один из признаков клинической смерти.ГЕНРИ
Вот я и говорю: не способны вампиры достигнуть эрекции. Бледнорожие унылые импотенты.
* * *
ГЕНРИ (задумчиво всматриваясь в лицо)
Ноа заплатил 250 евро сестре Маттиаса, и она лишила его девственности.ЛИНДА
Чудесно. Хочешь платить мне 250 евро, чтобы я лишала твоих друзей девственности? А этого не мало? А у тебя вообще есть друзья-девственники? Я сомневаюсь, что согласилась бы… Хотя…ГЕНРИ
Он — не девственник!ЛИНДА
Кто — он?ГЕНРИ
Ты прекрасно знаешь, кто — он! Он каждое лето проводит в Израиле. Израильтянки — редкостные бляди. Хочешь не хочешь, отбивайся не отбивайся, поймают и насильно выебут.ЛИНДА
Счастливые израильтяне… Что мне не семнадцать?
* * *
ГЕНРИ
Ты меня осуждаешь, что променял 17-летнюю на 43-летнюю? Отвернешься и станешь игнорировать, как твоя мать тебя?ЛИНДА
Нет, сначала пошлю нахуй за ехидство, а потом стану игнорировать.ГЕНРИ
Если тебе от этого полегчает: с ней я только трахаюсь. С ней я никогда не выхожу на улицу. Мне стыдно. Она старая.ЛИНДА
You’re my hero. А когда вы не трахаетесь, то разговариваете о культуре, о ее муже, о ее дочке? Как жаль, что вы посещаете разные школы. У вас было бы столько прекрасных общих интересов.
* * *
ЛИНДА
Айзек, где Майя?АЙЗЕК
Откуда я знаю? Я ей не мать.ЛИНДА
Вы же влюблены были…АЙЗЕК
Были. Но мне с ней скучно. Она — девственница. Она только на минет и анальный секс соглашается.МАЙКЛ
Oh, please! hold your horses. Сейчас расплачусь.
* * *
АРИ (улыбаясь от одного уха до другого)
Я читал твои книги.ЛИНДА
Мне очень жаль. Прими мои соболезнования.АРИ
Да нет же! Они мне нравятся. Возбуждают.ЛИНДА (вздыхая)
Послушай, Ари, уходи, не стану я с тобой о сексе разговаривать.АРИ
Я и не прошу. Я восторгаюсь. Как ты охарактеризуешь свой стиль?ЛИНДА
Если верить Майку — постапокалиптический порнографический реализм с элементами политического наебизма. Если верить подколодным родственникам и прочей нечисти — стыд и срам.
* * *
МАЙКЛ
О, она умеет писать! Она умеет писать так, что покраснел бы Джеймс Джойс.ЛИНДА
Geez, Michael, you’re such a prick.МАЙКЛ
Why am I a prick? Что ты напыжилась? Я имел в виду эпистолярный жанр и глубину чувств, не анальную тему.
* * *
ЛИНДА
Не надо набрасываться на меня, как эскадрон пьяных гусаров. Эй, ты куда? Не обижайся.МАЙКЛ
Закрой рот. Застынь в этой позе. Сейчас вернусь. Я — за словарем.
Пожалуй, достаточно. Пойду пялиться в стену.
Über Erzengel & Linde 