Два дикаря

Косте и Hико скоро три года. Характер портится на глазах.

Никому не нужны два упрямых поросенка отличных синеглазых эльфа с лохматыми головками? Любят гранат и пассифлорy. С удовольствием качаются на люстре и рисуют на обоях репродукции картин знаменитых художников эпохи Возрождения. Катаются на досуге на папе, дяде, кузене, собаках. Игнорируют маму. Показывают окружающим язык. Могут сутками сидеть на постели и орать „Мое!“. Предпочитают часами самостоятельно одеваться и орать „Я сам!“. Грозят Цветным Безымянным Зверушкам физической расправой, дразнятся и кусаются. Отличные мальчишки.

Вчера поймали Федьку, схватили его один за руки, другой за ноги, бросили в корзину и потащили в Задиванье. Ну, хорошо, Федька любит игру „Два дикаря жарят на вертеле дичь“, но что скажет по этому поводу ООН? Федька вырвался (неохотно, через полчаса), попросил политическое убежище в свинарникe, забился под одеяло. Нашли. Начали ловить через одеяло за руки, ноги, хвост, голову и уши. Ну, хорошо, Федьке нравилось, Федька довольно хихикал: мельтешил руками, отбивался ногами, махал хвостом, крутил головой и прятал уши, а потом разбежался и побежал, унося за собой одеяло, покрывало и простынь, но что по этому поводу скажет Гринпис?

Скоро я останусь с этими дикарями наедине, перестану писать множественные посты и забуду на долгое время о существовании ЖЖ *падает в обморок на ковер из белых чебурашек*

A Botticelli to Save Your Exiled Soul

Little boy recently condemned Mike’s and my immoral behavior.

                    MICHAEL
What did you do on your summer vacation?

                    HENRY
I worked, read books, went on dates, visited Opa and trained like a bastard. What did you do?

                    MICHAEL
You really do not want to go there, Henry.

                    HENRY
Ew gross! Don’t you guys have any other interests? Like culture, cinema, theater, books, walks in nature under the lindens.

* * *
Как спасти свою бессмертную душу картиной Боттичелли

Perfect for Each Other

                    ГЕНРИ
Uncle Mike, ты ревнивый?

                    МАЙКЛ
Нет, не ревнивый.

                    ЛИНДА
Nein, nein, wo denkste denn hin, Henry? Майк совсем не ревнивый. Когда я жила в Майнце, а он — в Берлине, провожая меня домой, Майк каждый раз говорил на перроне: „Надень паранджу, сядь в самый дальний угол и сделай вид, что ты глухонемая“. Предпоследний раз он не ревновал меня к Кейт, последний раз — к Тимоти. В обоих случаях без причины. К Кейт я питаю сестринские чувства, к Тимоти — родственные. Он сделал для меня много хорошего, когда все крысы уже покинули корабль.

                    МАЙКЛ
Говорил, потому что ты флиртуешь со всеми подряд.

                    ЛИНДА
Не флиртую я со всеми подряд. Тебе только кажется.

                    МАЙКЛ
Это тебе только кажется! Ты даже не замечаешь, когда флиртуешь. You drive me crazy, woman.

                    ГЕНРИ
Hold on, guys, no violence please. А ты ревнивая, Lindchen?

                    ЛИНДА
Кто? Я? Нигаварит‘ парюски. Но я вовремя разогнала дорогих подколодных подруг, которые от всего сердца желали мне добра и работаю над собой.

                    ГЕНРИ
Успешно?

                    ЛИНДА
Так себе.

                    МАЙКЛ
Which, actually, makes us perfect for each other.

Бертхильд и кризис среднего возраста

Бертхильд внимательно посмотрела на плавающего в ванне Пупсика и поняла, что ни его лысина, ни красноватый цвет лица, ни круглый живот больше не вызывают в ней благоговейного трепета и не оказывают благоприятного влияния на функцию бартолиновых желез. Бертхильд поужинала одним сухарем, двумя ложками обезжиренного творога и тремя кусочками огурца, пробежала сорок километров на домашнем тренажере, прочитала несколько страниц романа „Муж и жена“ Цруи Шалев и решила завести себе молодого любовника. Почему-то тайно, почему-то о любовниках не кричат с крыш домов, обезумев от счастья.

Однажды после работы Пупсик пришел домой и обнаружил Бертхильд, совершающей самые неожиданные телодвижения на мужчине, который годился ей в сыновья, а Пупсику — во внуки. Бертхильд было очень хорошо. Пупсику стало плохо. Пупсик собрал чемодан с трусами, уехал в Польшу и подал на развод. Пупсик обиделся. Удивительно. В свое время он изменял жене с Бертхильд.

* * *
У истории есть отвратительное продолжение, но пока мне даже думать об этом продолжении неприятно, не то что писать. С Бертхильд мы расстались недругами. Я погуляла по немецким форумам (мамочка родная), потом по русским (Боже, спаси и сохрани), подавила в себе рвотный рефлекс и желание полнейшей аннигиляции. Медитирую.

Очень помогают звезды в небе, запах поздних осенних роз, эльфийские васильковые глаза, крепкие Мишкины объятия, бархатные кошачьи ушки и мягкая собачья спинка.