Aus „Kompendium der Narretei“

KАТЦЕНБУРГ ПРЕБЫВАЛА ПОУТРУ В шаловливом настроении. Наблевала в зале, в коридоре, масону в ботинок.

***
Приснилось, что масон кучкуется со своим двоюродным братом и не обращает на меня никакого внимания. Очень обиделась, дала по затылку. Хотела сказать что-нибудь возвышенное, но в голове вертелось

Here lyes a Maid not full sixteen
Who was a servant to the Queеn.
More men than years she had upon her,
but still she was a Maid of Honour.

Процитировала Песню Песней. Отправила на работу.

***
Глаголу «кучковаться» мы научились у 16-летнего Генри, который на мой вопрос «Что интересного было в школе?» всегда вежливо отвечает: «Кучковался с русскими. Выучил много новых слов».

***
Красивый женский голос с улицы поясняет: «Ja, ja, Babúschka!»